суббота, 29 октября 2011 г.
Спасти детей - в наших с вами силах
Можем ли мы помочь детям с онкологическими заболеваниями? Можем!!! Сегодня мы знаем, что детский рак не приговор и сделаем все, чтобы помочь детям победить болезнь!
Начиная с 1989 года наше Движение оказывает всестороннюю поддержку детскому онкогематологическому центру Челябинской областной детской клинической больницы.
Главная цель нашего движения - помочь детям, которые больны онкологическими и гематологическими заболеваниями, улучшить...
показать полностью..
четверг, 27 октября 2011 г.
ВНИМАНИЕ!!! Вести с Олимпийского образовательного портала
среда, 26 октября 2011 г.
Выиграйте грант на обучение английскому от Planet English
19 октября на сайте ChelDiplom.ru стартует конкурс «Грант от PlanetEnglish». Образовательный Центр PlanetEnglish объявляет конкурс сочинений-эссе на тему «Мое успешное будущее». Победители конкурса получат именные индивидуальные гранты на обучение английскому языку. Большой грант на обучение позволяет бесплатно посещать занятия английским языком в любом филиале Образовательного центра PlanetEnglish в течение 2011-12 учебного года (с ноября 2011 года по май 2012 года) в группе, подходящей по возрасту и уровню знаний.
Каждый участник конкурса, не вошедший в число победителей, получает гарантированный приз – малый грант на посещение двух недель занятий английским языком в группе в любом филиале Образовательного центра PlanetEnglish. Малый грант действителен до 31.12.2011 и также является именным.
Для участия в конкурсе нужно написать сочинение-эссе на тему «Мое успешное будущее»
Маленький Принц
Ребята, вчера мы с вами посмотрели спектакль "Маленький принц"
«Ма́ленький принц» (фр. Le Petit Prince) — наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери.
Впервые опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке и в течение последних 65 лет была переведена на более чем 180 языков и диалектов, в том числе на основные европейские, азиатские, африканские и американские языки. «Маленького принца» можно найти даже на фриульском в Италии, бамана в Мали, арагонском в Испании, креольском на Кюрасао и гасконском во Франции. Только в Индии существуют издания на хинди, телугу, маратхи, панджаби, тамильском, малаялами, бенгальском и конкани. В Китае насчитывается более 30 изданий и более 60 в Корее. Эту чудесную историю можно прочитать на латинице и кириллице, в арабском, китайском и бенгальском написании.
Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Важно, что это не иллюстрации, а органическая часть произведения в целом: сам автор и герои сказки всё время ссылаются на рисунки и даже спорят о них. Уникальные иллюстрации в «Маленьком принце» разрушают языковые барьеры, становятся частью универсального визуального лексикона, понятного каждому.
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.
Прообразы героев «Маленького принца»
- Маленький принц
- Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора-летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королём-Солнце», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1940 году в перерывах между боями с нацистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б-612.
- Роза
- Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известен, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом». Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза», а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (на рисунке это действительно роза). А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткою».
- Лис
- Насчет Лиса споров о прообразах и вариантах перевода было побольше. Вот что пишет переводчица Нора Галь в статье «Под звездой Сент-Экса»: «Когда „Маленький принц“ печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: Лис в сказке или Лиса — опять-таки, женский род или мужской? Кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы. Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — всё менялось от этой „мелочи“. А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент-Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых».
- Можно добавить ещё одно наблюдение. Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в Марокко.
четверг, 20 октября 2011 г.
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
среда, 19 октября 2011 г.
И нежной скрипки звук печальный....
Каждый, кто стал обладателем хоть одной работы Анны Разумовской, привнес в свой дом тепло и ту необыкновенную энергетику, которую излучают картины художницы.
Имя Анны - в тройке лучших мастеров Северной Америки в таком сложнейшем направлении, как Figurative art.
Любители живописи целый год ждут очередного Арт-Экспо в Нью-Йорке и в Атланте – двух крупнейших выставках в Северной Америке. Там, в своем павильоне, Анна представляет последние коллекции работ наравне с другими художниками мировой величины. За пять дней работы на Арт-Экспо приходит более 40.000 посетителей, и среди них - представители крупнейших галерей мира. Многие из них предлагают персональные выставки Анны Разумовской. Картины «уходят», едва успев распаковаться...
воскресенье, 16 октября 2011 г.
Олимпиады на Олимпийском образовательном портале http://www.olymp74.ru/
20.10.11-22.10.11 Школьный тур олимпиады по математике
21.10.11-23.10.11 Школьный тур олимпиады по технологии (для ДЕВОЧЕК)
21.10.11-23.10.11 Школьный тур олимпиады по технологии (для МАЛЬЧИКОВ)
24.10.11-26.10.11 Школьный тур олимпиады по русскому языку
27.10.11-29.10.11 Школьный тур олимпиады по обществознанию
29.10.11-29.10.11 Школьный тур олимпиады по физической культуре
07.11.11-09.11.11 Школьный тур олимпиады по истории
08.11.11-10.11.11 Школьный тур олимпиады по французскому языку
13.11.11-15.11.11 Школьный тур олимпиады по мировой художественной культуре
суббота, 15 октября 2011 г.
Поздравляем!
четверг, 13 октября 2011 г.
Ссылки на сайты школ по проекту Вызов 20/20
Christopher Columbus High School
3000 sW 87 Avenue
Miami, FL, USA
1281 Spartan Lane
Athens, GA, USA
www.athensacademy.org
среда, 12 октября 2011 г.
Компьютер довел до психиатра
Компьютер довел до психиатра (нажмите ссылку)
В Челябинской области на первый план среди психиатрических заболеваний у детей вышло нарушение поведения. Психиатры обращают особое внимание на ребят, постоянно сидящих за компьютером. 12 октября в день открытых дверей в детской психиатрической службе Областного психоневрологического диспансера главный детский психиатр Челябинской области Татьяна Смирнова сообщила, что в нашем регионе на учете в этом учреждении состоит практически каждый четвертый ребенок из ста. Корреспонденты Chelyabinsk.ru выясняли, какие признаки в поведении ребенка могут вызвать подозрения в наличии психического заболевания.
«Динамика заболеваемости в Челябинской области стабильная – у нас нет такого, чтобы больных не было, и вдруг они появились, – рассказывает Татьяна Смирнова. – Примерно четыре ребенка из ста наблюдаются врачами-психиатрами. В последние годы развивается младенческая психиатрия. В Челябинской области в части заболеваемости эпилепсией, шизофренией прослеживается четкая закономерность, как и по всей России – 1-1,5%. Остальное – масса пограничных проблем: заикание, неврозы, задержки психического развития, нарушение школьных навыков. В последние годы наблюдается рост проблем, связанных с поведением. Они являются основной причиной школьной дезадаптации. Умственная отсталость как была примерно 25% от всех заболеваний, так и держится – к нам достаточно поздно обращаются родители. В среднем в каждое отделение ежедневно госпитализируется по одному-два человека, одних привозит скорая, других приводят родители. Срок пребывания в среднем 35-40 дней в зависимости от патологии и лечения».
По словам заведующей 15-м подростковым отделением челябинской областной психоневрологической больницы Анны Пироговой, в последнее время в связи с развитием Интернета и доступностью компьютеров некоторые подростки целыми днями проводят в Сети. Родители считают такое поведение нормальным времяпровождением. Однако за последние полгода в отделение поступили три пациента с одинаковым симптомом – они много времени проводили за компьютером. В результате у одного медики не обнаружили никаких отклонений, у второго диагностировали шизофрению, у третьего – специфическое расстройство личности. Анна Пирогова рекомендует родителям подростков обратить особое внимание на любые изменения в поведении молодых людей – уходы из дома, замкнутость, необщительность, бродяжничество, воровство.
«Мы такие же врачи, как другие специалисты, но наша работа труднее потому, что мы имеем дело с душой человека. А душа – это тонкая и труднопознаваемая субстанция, – считает Татьяна Смирнова. – Мы лечим собой. У нас нет никаких инструментов – у нас есть душа, интеллект, эмоции. И мы это расходуем на больных. Нам сложно потом восстанавливаться. Мы зависим от нюансов и тонкостей. Нам нужны добрые эмоции, слова. Поэтому я хочу, чтобы люди поняли: психиатрия – это совершенно не страшная область, она находится на стыке медицины и искусства. Уходы, бродяжничество, наркомания, токсикомания, агрессивное поведение детей – болезни, которые требуют лечения, и не только медикаментозного. В нашем арсенале – физиолечение, психотерапия. Методов множество, все их применяем на практике. Мы вынуждены назначать больным уколы, потому что без медикаментов никуда, когда болезнь запущена. Но стараемся уходить от инъекций».
Между тем в больницу стало обращаться больше родителей, обеспокоенных школьной неуспеваемостью своих детей. Психолог детского отделения психоневрологической больницы Анастасия Силантьева отмечает, что родители приводят ребят с различными проблемами, в основном касающимися школы. «Я работают с более легкими диагнозами – неврозами, – рассказывает психолог. – А также общаюсь с жителями области, которые звонят на телефон доверия. В основном людям просто необходимо выговориться».
Отметим, что телефон доверия 8 (351) 269-77-77 в будни работает с 17 часов до девяти утра, в выходные и праздники – круглосуточно.
четверг, 6 октября 2011 г.
понедельник, 3 октября 2011 г.
ОЛИМПИАДЫ
С 3 по 5 октября пройдёт школьный этап всероссийской олимпиады школьников по английскому языку для учащихся 5-11 классов (в интернет-формате).
Напоминаем, что учащимся 6-11 классов необходимо проверить свою регистрацию на олимпийском портале (olymp74.ru).
Вся информация по всероссийской олимпиаде школьников размещена на сайте гимназии.